L'application de la diaspora The diaspora app تطبيق الجالية

Djazaïr Connect Djazaïr Connect جزائر كونيكت

Vos démarches consulaires algériennes, simplifiées. Checklists personnalisées, annuaire des consulats, partenaires de la diaspora — directement dans votre poche. Your Algerian consular procedures, simplified. Personalized checklists, consulate directory, diaspora partners — right in your pocket. إجراءاتك القنصلية الجزائرية، مبسّطة. قوائم مخصّصة، دليل القنصليات، شركاء الجالية — مباشرة في جيبك.

Comment installer ? How to install? كيف أثبّته؟

Djazaïr Connect

📘

Passeport biométrique

Renouvellement

🪪

CNIBE

Carte d'identité

📜

État civil

Acte de naissance

✈️

Visa

Étrangers

🏠

Accueil

📋

Démarches

🏛️

Consulats

Ce que l'app fait pour vous What the app does for you ماذا يقدم لك التطبيق

Conçue pour la diaspora Built for the diaspora مصمَّم من أجل الجالية

📋

Checklist personnalisée Personalized checklist قائمة مخصّصة

Répondez à quelques questions, recevez la liste exacte des documents nécessaires pour votre démarche, à jour avec les dernières exigences consulaires. Answer a few questions, get the exact list of documents needed for your procedure, up to date with the latest consular requirements. أجب عن بعض الأسئلة، واحصل على القائمة الدقيقة للوثائق المطلوبة لإجرائك، محدَّثة وفق آخر المتطلبات القنصلية.

🏛️

Annuaire des consulats Consulate directory دليل القنصليات

Coordonnées, horaires, RDV en ligne pour les 18 consulats algériens en France. Trouvez le vôtre en un clic. Contact details, hours, online appointments for 18 Algerian consulates in France. Find yours in one click. الاتصالات والمواعيد والحجز الإلكتروني لجميع القنصليات الجزائرية الثمانية عشر في فرنسا.

🤝

Partenaires diaspora Diaspora partners شركاء الجالية

Avocats, traducteurs assermentés, agences de voyage, associations — tout un réseau de confiance vérifié pour vous accompagner. Lawyers, sworn translators, travel agencies, associations — a verified trusted network to support you. محامون ومترجمون محلَّفون ووكالات سفر وجمعيات — شبكة ثقة موثوقة لمرافقتك.

🌍

Trilingue FR · EN · AR Trilingual FR · EN · AR ثلاثية اللغات

Disponible en français, anglais et arabe, avec affichage de droite à gauche pour la version arabe. Available in French, English and Arabic, with right-to-left display for the Arabic version. متاح بالفرنسية والإنجليزية والعربية، مع عرض من اليمين إلى اليسار للنسخة العربية.

📡

Fonctionne hors ligne Works offline يعمل دون اتصال

Une fois installée, l'application fonctionne même sans connexion. Idéal lors de vos démarches sur place. Once installed, the app works even without connection. Perfect for your on-site procedures. بمجرد التثبيت، يعمل التطبيق حتى دون اتصال. مثالي لإجراءاتك على الميدان.

🔄

Mises à jour automatiques Automatic updates تحديثات تلقائية

Les nouveautés et corrections arrivent automatiquement, sans passer par un store. Toujours la version la plus récente. New features and fixes arrive automatically, without going through a store. Always the latest version. تصل التحديثات والإصلاحات تلقائيًا، دون المرور عبر متجر. دائمًا أحدث إصدار.

Installation Installation التثبيت

Trois étapes, moins d'une minute Three steps, less than a minute ثلاث خطوات، أقل من دقيقة

Pas besoin d'App Store ni de Play Store. L'application s'installe directement depuis votre navigateur. No App Store or Play Store needed. The app installs directly from your browser. لا حاجة لمتجر App Store أو Play Store. يُثبَّت التطبيق مباشرة من متصفّحك.

Ouvrez l'application web Open the web app افتح تطبيق الويب

Cliquez sur Installer l'application ci-dessous, ou rendez-vous sur app.ada-tg.fr avec Chrome. Click Install the app below, or go to app.ada-tg.fr with Chrome. انقر على تثبيت التطبيق أدناه، أو افتح app.ada-tg.fr عبر Chrome.

Acceptez l'installation Accept the install اقبل التثبيت

Une fenêtre vous proposera d'Installer Djazaïr Connect. Confirmez. Si rien n'apparaît, ouvrez le menu ⋮ de Chrome et choisissez Installer l'application. A window will offer to Install Djazaïr Connect. Confirm. If nothing appears, open the Chrome ⋮ menu and choose Install app. ستظهر نافذة تعرض تثبيت جزائر كونيكت. أكّد. إذا لم يظهر شيء، افتح قائمة Chrome ⋮ واختر تثبيت التطبيق.

L'icône apparaît sur votre écran d'accueil The icon appears on your home screen تظهر الأيقونة على شاشتك الرئيسية

Lancez Djazaïr Connect comme n'importe quelle autre app. Elle fonctionne en plein écran, sans barre de navigateur. Launch Djazaïr Connect like any other app. It runs full-screen, without a browser bar. شغّل جزائر كونيكت كأي تطبيق آخر. يعمل بملء الشاشة بدون شريط المتصفّح.

Ouvrez le site avec Safari Open the site with Safari افتح الموقع باستخدام Safari

Important : utilisez Safari (pas Chrome ni Firefox sur iPhone). Allez sur app.ada-tg.fr. Important: use Safari (not Chrome or Firefox on iPhone). Go to app.ada-tg.fr. مهم: استخدم Safari (وليس Chrome أو Firefox على iPhone). اذهب إلى app.ada-tg.fr.

Touchez l'icône Partager Tap the Share icon انقر على أيقونة المشاركة

L'icône ⤴︎ en bas de l'écran (ou en haut sur iPad). Faites défiler le menu et choisissez Sur l'écran d'accueil. The ⤴︎ icon at the bottom of the screen (or top on iPad). Scroll the menu and choose Add to Home Screen. أيقونة ⤴︎ في أسفل الشاشة (أو أعلاها على iPad). مرّر القائمة واختر إضافة إلى الشاشة الرئيسية.

Confirmez avec Ajouter Confirm with Add أكّد بالضغط على إضافة

Touchez Ajouter en haut à droite. L'icône Djazaïr Connect apparaît sur votre écran d'accueil — exactement comme une app classique. Tap Add at the top right. The Djazaïr Connect icon appears on your home screen — exactly like a regular app. انقر على إضافة في الأعلى يمين. تظهر أيقونة جزائر كونيكت على شاشتك الرئيسية — تمامًا كأي تطبيق عادي.

Gratuit · Sans inscription · Fonctionne hors ligne Free · No signup · Works offline مجاني · بدون تسجيل · يعمل دون اتصال

Questions fréquentes Frequently asked أسئلة شائعة

Tout ce qu'il faut savoir Everything you need to know كل ما يجب معرفته

L'application est-elle gratuite ? Is the app free? هل التطبيق مجاني؟

Oui, totalement. Pas d'abonnement, pas de publicité, pas d'inscription requise. Djazaïr Connect est un service de la diaspora pour la diaspora. Yes, completely. No subscription, no ads, no signup required. Djazaïr Connect is a service from the diaspora, for the diaspora. نعم، تمامًا. لا اشتراك ولا إعلانات ولا تسجيل مطلوب. جزائر كونيكت خدمة من الجالية إلى الجالية.

Pourquoi je ne la trouve pas sur l'App Store ? Why can't I find it on the App Store? لماذا لا أجده على App Store؟

Djazaïr Connect est une application web progressive (PWA). Elle s'installe directement depuis votre navigateur, sans passer par un store. Avantage : les mises à jour arrivent instantanément, sans téléchargement de plusieurs centaines de Mo. Djazaïr Connect is a progressive web app (PWA). It installs directly from your browser, without going through a store. Advantage: updates arrive instantly, without downloading hundreds of MB. جزائر كونيكت تطبيق ويب تقدمي (PWA). يُثبَّت مباشرة من متصفّحك دون المرور بمتجر. الميزة: التحديثات تصل فورًا دون تنزيل مئات الميغابايت.

Comment se font les mises à jour ? How do updates work? كيف تتم التحديثات؟

Automatiquement et silencieusement. Quand vous ouvrez l'app et qu'une nouvelle version est disponible, un bandeau vert vous propose de recharger en un clic. Aucune action manuelle requise dans un store. Automatically and silently. When you open the app and a new version is available, a green banner offers to reload in one click. No manual action required in a store. تلقائيًا وبصمت. عند فتح التطبيق وتوفّر إصدار جديد، يعرض شريط أخضر إعادة التحميل بنقرة واحدة. لا يلزم أي إجراء يدوي في متجر.

Est-ce un service officiel du consulat ? Is this an official consulate service? هل هذه خدمة رسمية للقنصلية؟

Non. Djazaïr Connect est un projet citoyen porté par l'ADA TG. Les informations sont vérifiées sur les sources officielles (consulats, ministères), mais l'application n'a aucun lien institutionnel avec les autorités algériennes ou françaises. No. Djazaïr Connect is a citizen project led by ADA TG. Information is verified against official sources (consulates, ministries), but the app has no institutional ties to Algerian or French authorities. لا. جزائر كونيكت مشروع مواطني تقوده ADA TG. تُتحقَّق المعلومات من المصادر الرسمية (القنصليات والوزارات)، لكن التطبيق لا يرتبط مؤسسيًا بالسلطات الجزائرية أو الفرنسية.

Mes données sont-elles sauvegardées ? Is my data saved? هل تُحفظ بياناتي؟

L'application ne collecte aucune donnée personnelle. Vos réponses au simulateur restent dans votre navigateur, sur votre téléphone. Rien n'est envoyé sur un serveur sans votre action explicite. The app collects no personal data. Your simulator answers stay in your browser, on your phone. Nothing is sent to a server without your explicit action. لا يجمع التطبيق أي بيانات شخصية. تبقى إجاباتك في المحاكي ضمن متصفّحك على هاتفك. لا يُرسَل شيء إلى أي خادم دون إجرائك الصريح.